1
00:00:32,615 --> 00:00:35,035
ഇത് എല്ലാം മാറ്റുന്നു.

2
00:00:58,558 --> 00:01:02,103
ഓ, വരൂ, മോളേ,
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ?

3
00:01:13,740 --> 00:01:17,327
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്തായി, അതിനാൽ...
പല്ലില്ലാത്ത, വെറുതെ...

4
00:01:19,621 --> 00:01:22,332
ആസ്ട്രിഡ്! ഹേയ്! ഹേയ്.

5
00:01:22,415 --> 00:01:25,335
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്
ഇത്ര രാവിലെയോ?

6
00:01:25,418 --> 00:01:27,545
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണ പറക്കലിന് പോകുകയാണ്
സ്റ്റോംഫ്ലൈയ്‌ക്കൊപ്പം?

7
00:01:27,629 --> 00:01:30,465
അതെ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.
ടൂത്ത്ലെസ് ഉപയോഗിച്ച്, തീർച്ചയായും,

8
00:01:30,548 --> 00:01:32,926
കാരണം, സ്റ്റോംഫ്ലൈ,
അതായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

9
00:01:33,009 --> 00:01:35,386
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു റീകൺ ഫ്ലൈറ്റിന് പോകുകയാണ്.

10
00:01:35,470 --> 00:01:38,681
ഒറ്റയ്ക്ക്. ഒരു പിന്തുണയുമില്ലാതെ. കവർ ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

11
00:01:38,765 --> 00:01:42,602
എനിക്കറിയാം. ആരെയും ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. ശരിക്കും.

12
00:01:42,685 --> 00:01:45,063
അതെ ഇതാണ്. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

13
00:01:47,148 --> 00:01:50,860
ഹിക്കപ്പ്, അവൻ അവിടെ പുറത്തില്ല.
വിഗ്ഗോ തുടങ്ങിയിട്ട് മാസങ്ങളായി...

14
00:01:50,944 --> 00:01:51,945
ഫിയാസ്കോ?

15
00:01:53,238 --> 00:01:54,989
ഞാൻ "എപ്പിസോഡ്" പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

16
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം.

17
00:01:57,325 --> 00:01:59,994
നിങ്ങൾ സ്വയം നിലത്ത് ധരിക്കും
ഈ ആളെ തിരയുന്നു

18
00:02:00,078 --> 00:02:01,538
കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ.

19
00:02:01,621 --> 00:02:03,248
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ആസ്ട്രിഡ്. ശരിക്കും.

20
00:02:03,331 --> 00:02:06,960
കൂടാതെ, ഒരുപക്ഷേ വിഗ്ഗോ അവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ്റെ വേട്ടക്കാരാണ്.

21
00:02:07,043 --> 00:02:08,878
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ--

22
00:02:08,962 --> 00:02:10,130
അവർ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല.

23
00:02:10,213 --> 00:02:11,339
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

24
00:02:13,591 --> 00:02:17,095
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, എന്നെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ
ഒപ്പം സ്റ്റോംഫ്ലൈയും നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

25
00:02:17,178 --> 00:02:18,012
നന്നായി.

26
00:02:20,932 --> 00:02:22,684
ശരി, ബഡ്. അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,484
ആസ്ട്രിഡ് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
നീ നിൻ്റെ കവചം ധരിച്ചിട്ടില്ല,

28
00:02:31,568 --> 00:02:33,236
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി മൂടിവെക്കുന്നില്ല.

29
00:02:34,112 --> 00:02:35,530
വൂ-ഹൂ!

30
00:02:36,573 --> 00:02:40,493
പക്ഷേ, ആ കവചങ്ങളെല്ലാം അണിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

31
00:02:45,623 --> 00:02:46,624
അതെ!

32
00:02:47,208 --> 00:02:49,377
വൂ-ഹൂ!

33
00:02:50,336 --> 00:02:52,505
മനുഷ്യാ, ആ പുതിയ വാൽ ഗംഭീരമാണ്.

34
00:02:59,929 --> 00:03:01,180
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

35
00:03:02,098 --> 00:03:02,932
ശരി.

36
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
ഗോച്ച.

37
00:03:12,025 --> 00:03:14,277
ഹേയ്, ബഡ്? നമുക്ക് അടുത്ത് വരാം.

38
00:03:33,588 --> 00:03:35,965
ഒരു വ്യാളി കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

39
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
അതെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

40
00:03:40,011 --> 00:03:40,845
എന്ത്...

41
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
ആകാശം, പല്ലില്ലാത്ത!

42
00:03:42,388 --> 00:03:43,556
തീ!

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,645
പല്ലില്ലാത്ത!

44
00:03:51,272 --> 00:03:52,732
വരൂ, ബഡ്!

45
00:03:56,152 --> 00:03:57,153
നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം!

46
00:04:07,038 --> 00:04:09,415
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പല്ലില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

47
00:04:15,922 --> 00:04:19,050
എനിക്കറിയാം, ഡ്രാഗൺ റൂട്ട്.
നമുക്കത് കാത്തിരിക്കണം, ബഡ്.

48
00:04:19,133 --> 00:04:22,011
പക്ഷേ അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

49
00:04:27,934 --> 00:04:29,185
ഓ, വരൂ.

50
00:04:45,285 --> 00:04:49,330
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ബഡ്.
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

51
00:04:51,624 --> 00:04:52,625
എനിക്കറിയാം മോളേ.

52
00:04:55,795 --> 00:04:57,213
അതെന്താ ആ വലിയ മരത്തിൽ?

53
00:04:57,297 --> 00:04:58,131
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

54
00:04:58,214 --> 00:05:01,759
അയ്യോ, ഞാനെന്താ കേട്ടില്ല?
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്തില്ല - എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

55
00:05:03,594 --> 00:05:04,762
ദയവുചെയ്ത് പല്ലില്ല.

56
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
ശരി. നിങ്ങൾ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കുക.

57
00:05:08,099 --> 00:05:11,227
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മടങ്ങിവരും.

58
00:05:12,895 --> 00:05:13,896
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

59
00:05:27,618 --> 00:05:29,120
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴി.

60
00:05:29,203 --> 00:05:30,204
എല്ലാം ശരി.

61
00:05:30,955 --> 00:05:32,081
അതിലൂടെ.

62
00:05:32,165 --> 00:05:33,166
അവൻ എവിടെ പോയി?

63
00:05:35,918 --> 00:05:36,753
ഇവിടെ ഇറങ്ങി...

64
00:05:43,009 --> 00:05:44,844
അവൻ അവിടെയുണ്ട്! അവനെ നേടൂ!

65
00:05:44,927 --> 00:05:46,012
അവന് ശേഷം!

66
00:05:56,689 --> 00:05:57,565
എന്ത്...

67
00:06:08,409 --> 00:06:09,494
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുക.

68
00:06:09,577 --> 00:06:11,037
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
-അതെ!

69
00:06:11,120 --> 00:06:12,330
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

70
00:06:25,009 --> 00:06:26,385
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, സർ.

71
00:06:26,469 --> 00:06:29,597
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
മഹാസർപ്പം സ്വയം ഇറങ്ങി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

72
00:06:31,682 --> 00:06:33,267
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക, ഇരട്ടി മടങ്ങുക.

73
00:06:33,351 --> 00:06:34,769
ഒപ്പം ഗുഹകളും പരിശോധിക്കുക.

74
00:06:34,852 --> 00:06:38,523
റൈഡറെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ല
ആ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയും.

75
00:06:47,240 --> 00:06:48,950
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

76
00:06:49,033 --> 00:06:52,161
നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ബഡ്?
വരൂ, നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

77
00:06:52,245 --> 00:06:53,955
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

78
00:06:54,038 --> 00:06:57,750
വരൂ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി,
പല്ലില്ലാത്ത. കുഴപ്പമില്ല മോളേ.

79
00:06:57,834 --> 00:07:01,129
ഓ, വരൂ. ചിന്തിക്കൂ, ഹിക്കപ്പ്. ചിന്തിക്കുക.

80
00:07:01,212 --> 00:07:04,841
നോക്കുന്നത് തുടരുക! ആ നൈറ്റ് ഫ്യൂറി
ഇവിടെ എവിടെയോ പോയി.

81
00:07:07,385 --> 00:07:09,679
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പല്ലില്ല!
നീ മിണ്ടാതിരിക്കണം, മോളേ!

82
00:07:10,888 --> 00:07:12,432
ഹേയ്, ഇവിടെ!

83
00:07:15,017 --> 00:07:19,397
ശരി. അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ, പല്ലില്ലാത്ത,
അവർ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും.

84
00:07:22,233 --> 00:07:23,067
എന്ത്?

85
00:07:31,159 --> 00:07:32,743
ഹലോ, ഹിക്കപ്പ്.

86
00:07:33,327 --> 00:07:34,245
ഡാഗുർ?

87
00:07:37,415 --> 00:07:40,501
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. പല്ലില്ലാത്ത!

88
00:07:44,714 --> 00:07:45,840
എളുപ്പമാണ്, സഹോദരാ.

89
00:07:45,923 --> 00:07:48,384
ഹിക്ക്! നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.

90
00:07:49,177 --> 00:07:53,055
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഗൗരവമായി,
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

91
00:08:01,481 --> 00:08:02,315
നിങ്ങൾ?

92
00:08:02,398 --> 00:08:06,444
നിങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകാൻ ധാരാളം സമയം
വിള്ളലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ പിന്നീട്.

93
00:08:06,527 --> 00:08:09,489
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗണിനെ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ആളുകൾ ഉണരുന്നതിന് മുമ്പ്.

94
00:08:09,572 --> 00:08:12,950
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം. ഹും?

95
00:08:14,702 --> 00:08:16,370
ശരി, അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

96
00:08:16,454 --> 00:08:19,457
-ആ കുട്ടി, ഹിക്കപ്പ്.
- പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമില്ല.

97
00:08:22,919 --> 00:08:23,753
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

98
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
ഓ, വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്തിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

99
00:08:29,926 --> 00:08:32,011
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്.

100
00:08:32,094 --> 00:08:35,348
ഹും. ക്രാഫ്റ്റ്. നന്ദി, ഹിക്കപ്പ്.

101
00:08:35,431 --> 00:08:39,685
നല്ല വാക്കുകളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
അവർ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു, അല്ലേ?

102
00:08:39,769 --> 00:08:41,687
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

103
00:08:46,901 --> 00:08:47,777
നന്ദി.

104
00:08:47,860 --> 00:08:49,237
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

105
00:08:51,113 --> 00:08:53,115
ഡ്രാഗണുകൾക്ക് അൽപ്പം ഭാരം കൂടുതലാണ്
അവർ കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

106
00:08:53,699 --> 00:08:56,410
വരൂ, ഹിക്കപ്പ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

107
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:09:02,500 --> 00:09:03,918
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. വരൂ.

109
00:09:12,093 --> 00:09:14,345
ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

110
00:09:14,428 --> 00:09:17,223
ഹിക്കപ്പ്, ഇതൊരു കെണിയല്ല. നോക്കൂ. അവിടെ.

111
00:09:17,306 --> 00:09:18,224
എന്താ... നീ എന്താ...

112
00:09:18,307 --> 00:09:21,769
ഹിക്ക്! വെറുതെ നോക്കൂ! ദയവായി?
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം.

113
00:09:35,324 --> 00:09:36,826
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇപ്പോൾ. ഇത് കുറച്ച് ആകാം ...

114
00:09:39,412 --> 00:09:41,664
പല്ലില്ലാത്ത! വരൂ, ബഡ്!

115
00:09:41,747 --> 00:09:43,457
പല്ലില്ലാത്ത, നീ എന്നെ സഹായിക്കണം!

116
00:09:55,469 --> 00:09:57,054
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. എൻ്റെ തെറ്റ്.

117
00:09:57,138 --> 00:09:59,724
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

118
00:10:01,142 --> 00:10:05,187
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചുവടുവച്ചു
ഒരു ഇതര ദ്വീപസമൂഹത്തിലേക്ക്.

119
00:10:06,355 --> 00:10:09,442
ശരി, ഇവിടെത്തന്നെ. നല്ല ജോലി, ഹിക്കപ്പ്.

120
00:10:18,993 --> 00:10:21,996
അതെ, എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ കൈകളിൽ.

121
00:10:24,999 --> 00:10:28,002
ഇതാ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

122
00:10:28,085 --> 00:10:30,630
മനസ്സ് മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

123
00:10:34,342 --> 00:10:37,345
അതെ, ഉത്തരങ്ങൾ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവർ യാത്രയിലായിരുന്നു.

124
00:10:39,305 --> 00:10:41,682
ശരി, ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം
ദൗർഭാഗ്യകരമായ തിരിച്ചറിവിലേക്ക്

125
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
ഞാൻ പൂർണ്ണമായി ചെലവഴിക്കാവുന്നവനായിരുന്നു എന്ന്
ഡ്രാഗൺ ഹണ്ടേഴ്സിൻ്റെ ഭാഗമായി

126
00:10:44,935 --> 00:10:47,688
വിഗ്ഗോ ഗ്രിംബോണിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ...

127
00:10:47,772 --> 00:10:51,484
ഓ, എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം...

128
00:10:56,364 --> 00:10:58,157
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇത് കാറ്റാർട്ടിക് ആണ്.

129
00:10:58,240 --> 00:11:02,495
ആഴത്തിലുള്ള നിശ്വാസങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
അവസാനത്തേതായിരുന്നു.

130
00:11:02,578 --> 00:11:03,412
ഹെതർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

131
00:11:03,996 --> 00:11:06,874
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹെതർ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

132
00:11:06,957 --> 00:11:10,544
നല്ലത്. നല്ലത്. അവളുടെ മഹാസർപ്പം?
എന്തായിരുന്നു, വിൻഡ്‌ഷവർ?

133
00:11:10,628 --> 00:11:11,962
അത് വിൻഡ്‌ഷിയർ ആണ്.

134
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം.

135
00:11:13,631 --> 00:11:16,550
ഇതാ, ചെറിയ സുഹൃത്തേ.

136
00:11:16,634 --> 00:11:21,430
എന്തായാലും ആ പഠനാനുഭവത്തിന് ശേഷം
ഞാൻ കുറെ നേരം കടലിൽ ഒഴുകി നടന്നു,

137
00:11:21,514 --> 00:11:25,351
പിന്നീട് ഇവിടെ കപ്പലിടിച്ചു.
മാസങ്ങളായി ഈ ദ്വീപിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

138
00:11:25,434 --> 00:11:28,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അതിശയകരമാണ്
എന്തൊരു മരണാസന്നമായ അനുഭവം

139
00:11:28,479 --> 00:11:33,234
മണിക്കൂറുകളോളം,
മണിക്കൂറുകൾ, മണിക്കൂറുകൾ, മണിക്കൂറുകൾ...

140
00:11:33,317 --> 00:11:36,570
ഒറ്റയ്ക്ക് മണിക്കൂറുകൾ കഴിയുമ്പോൾ സമയം ചെയ്യും
മനസ്സിലേക്കും ശരീരത്തിലേക്കും ആത്മാവിലേക്കും, ഹിക്കപ്പ്.

141
00:11:36,654 --> 00:11:38,406
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.

142
00:11:38,489 --> 00:11:40,366
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

143
00:11:40,449 --> 00:11:45,413
നിങ്ങൾ. ഇത്. അതായത്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് കേക്ക് എടുക്കുന്നു.

144
00:11:45,496 --> 00:11:50,501
ഞാൻ... ഭ്രാന്തനല്ല.
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സംശയം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

145
00:11:50,584 --> 00:11:53,712
ഡാഗുർ, എന്തിന് തോറിൻ്റെ പേരിൽ
നീ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?

146
00:11:53,796 --> 00:11:56,257
നിങ്ങൾ പാടില്ല. ഞാൻ അർഹനല്ല
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.

147
00:11:58,509 --> 00:12:02,012
ഓ, നീ ആ ചെറിയ വെള്ളം എടുക്കൂ.
അതെ, നല്ല കുട്ടി.

148
00:12:02,096 --> 00:12:03,722
അവൻ നന്നായി കാണുന്നില്ല.

149
00:12:03,806 --> 00:12:05,307
അവൻ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല
ഇവയിലൊന്നിനൊപ്പം.

150
00:12:05,391 --> 00:12:07,935
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ...
ഒരുപക്ഷേ നൈറ്റ് ഫ്യൂരിസ് വ്യത്യസ്തമായി പ്രതികരിക്കുമോ?

151
00:12:08,018 --> 00:12:11,480
ആ ഡ്രാഗൺ റൂട്ട് അമ്പുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

152
00:12:11,564 --> 00:12:15,568
വഞ്ചകരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
ഇതിനൊരു മറുമരുന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

153
00:12:15,651 --> 00:12:17,445
റൈക്കറും അവൻ്റെ ആളുകളും അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

154
00:12:17,528 --> 00:12:18,696
ചേരുവകൾ ഞാൻ തരാം

155
00:12:18,779 --> 00:12:21,824
ഒരുമിച്ച് മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ നൈറ്റ് ഫ്യൂറി സംരക്ഷിക്കാൻ.

156
00:12:21,907 --> 00:12:25,035
നിങ്ങൾ അവസരം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ സ്വന്തമായി ഇതിനെ അതിജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

157
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
അവർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

158
00:12:35,421 --> 00:12:37,631
ബിറ്റർവീഡ്. അതാണ് ആദ്യത്തെ ചേരുവ.

159
00:12:38,632 --> 00:12:40,301
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇരുണ്ടതാണ്.

160
00:12:40,384 --> 00:12:43,095
അപ്പോൾ, ഈ പുതിയ ഡാഗൂരിന് കാരണമായത് എന്താണ്?

161
00:12:43,179 --> 00:12:47,057
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം
ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയവും.

162
00:12:47,141 --> 00:12:48,142
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

163
00:12:48,225 --> 00:12:51,187
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ,
ജീവിതം ലളിതമാണ്.

164
00:12:51,270 --> 00:12:53,481
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്. അനന്തരഫലങ്ങൾ?

165
00:12:53,564 --> 00:12:55,983
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? അത് മാറുമ്പോൾ...

166
00:12:56,066 --> 00:12:56,901
ഹെതർ?

167
00:12:56,984 --> 00:13:00,613
അവൾ രക്തമാണ്, ഹിക്കപ്പ്. അത് അവളെ സമനിലയിലാക്കുന്നു
എന്നെക്കാളും നിന്നെക്കാളും അടുത്ത്.

168
00:13:08,871 --> 00:13:09,705
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

169
00:13:19,173 --> 00:13:20,216
എന്ത്?

170
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
ഞാൻ എടുത്ത ഒരു ചെറിയ കാര്യം
വഴിയിൽ.

171
00:13:26,555 --> 00:13:29,725
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഫയർ ഫെർണിൻ്റെ ശാഖ.

172
00:13:29,808 --> 00:13:32,978
നീളമുള്ള ചുവന്ന ചെടിയാണിത്
വലിയ ഇലഞ്ഞി മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.

173
00:13:33,062 --> 00:13:34,230
ഇല്ല എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയാൽ മതി...

174
00:13:36,357 --> 00:13:38,901
...നഗ്നമായ കൈകൊണ്ട് അതിൽ സ്പർശിക്കുക.

175
00:13:38,984 --> 00:13:40,444
നേരത്തെയുള്ള മുന്നറിയിപ്പിന് നന്ദി.

176
00:13:40,528 --> 00:13:41,820
എനിക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

177
00:13:41,904 --> 00:13:44,907
ഇവിടെ തരൂ. നേടൂ, വരൂ.
നിങ്ങളെ എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

178
00:13:45,866 --> 00:13:50,663
ഇത് വെള്ളത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക. ഹേയ്!
അടുത്ത ചേരുവ, ശുദ്ധജലം.

179
00:13:53,123 --> 00:13:55,709
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തനിയെ വന്നത്?

180
00:13:55,793 --> 00:13:59,296
ശരിക്കുമല്ല. നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
മാറിയത് മാത്രമല്ല

181
00:13:59,380 --> 00:14:00,839
വിഗ്ഗോ ഗ്രിംബോണിനു ശേഷം.

182
00:14:00,923 --> 00:14:03,759
ഹും. ആ സാധനത്തിന് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും
ഉള്ളിൽ നിന്ന്, ഹിക്കപ്പ്.

183
00:14:03,842 --> 00:14:06,262
പ്രതികാരം. ദേഷ്യം. ഒബ്സെഷൻ.

184
00:14:06,345 --> 00:14:07,555
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

185
00:14:07,638 --> 00:14:10,057
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും
നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് കരുതി.

186
00:14:10,140 --> 00:14:12,184
നിങ്ങളെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക, തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

187
00:14:12,268 --> 00:14:15,062
അത് നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളെ പതുക്കെ തിന്നുകളയും.

188
00:14:17,898 --> 00:14:18,941
നീ ജീവിക്കും.

189
00:14:22,736 --> 00:14:23,654
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

190
00:14:23,737 --> 00:14:26,490
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. പർപ്പിൾ ഓലിയൻഡർ.

191
00:14:26,574 --> 00:14:28,242
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ചീത്ത പറയാറുണ്ടോ?

192
00:14:28,325 --> 00:14:29,994
കളിയാക്കുന്നു.

193
00:14:30,077 --> 00:14:32,121
നർമ്മബോധം? ഇല്ലേ? നർമ്മബോധം? ഹും?

194
00:14:32,872 --> 00:14:36,542
നീല ഒലിയാൻഡറിന് ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. എങ്ങനെ...
പർപ്പിൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

195
00:14:36,625 --> 00:14:37,877
ശരി, ഒരു കാര്യത്തിന് -

196
00:14:37,960 --> 00:14:39,837
"ഇത് പർപ്പിൾ ആണ്" എന്ന് പറയരുത്.

197
00:14:39,920 --> 00:14:43,966
ഞാൻ "പ്രകൃതി" എന്ന് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ നിഗൂഢതയാണ്, ഹിക്കപ്പ്.

198
00:14:44,049 --> 00:14:45,217
ഞാനും ഹെതറും എടുക്കുക.

199
00:14:45,301 --> 00:14:48,429
ഞങ്ങൾ സഹോദരനും സഹോദരിയുമാണ്,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.

200
00:14:49,054 --> 00:14:52,016
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം
ഇതിലേതെങ്കിലുമൊന്നിനൊപ്പം പോകാൻ.

201
00:15:03,193 --> 00:15:04,570
എൻ്റെ മുഖം.

202
00:15:04,653 --> 00:15:06,488
ഓ! അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

203
00:15:09,325 --> 00:15:10,159
ഡാഗുർ!

204
00:15:24,924 --> 00:15:26,675
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ മാറിപ്പോയി.

205
00:15:30,387 --> 00:15:31,472
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

206
00:15:33,390 --> 00:15:36,143
അവിടെത്തന്നെ കുടുങ്ങി,
അതിൻ്റെ വഴി നോക്കൂ...

207
00:15:37,686 --> 00:15:39,688
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി...

208
00:16:12,346 --> 00:16:14,515
ഹൂ! ചില ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നങ്ങളായിരുന്നു അത്.

209
00:16:15,849 --> 00:16:16,850
നീ ജീവിക്കും.

210
00:16:17,977 --> 00:16:20,354
നീ... ഇത് ചെയ്തോ? എനിക്കായി?

211
00:16:20,437 --> 00:16:23,107
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരും ഇതുവരെ...

212
00:16:23,190 --> 00:16:24,900
ഡാഗുർ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമായിരുന്നു അത്.

213
00:16:24,984 --> 00:16:29,363
ഒരു തിരിച്ചടവ് ആയി കരുതുക,
നന്നായി, എല്ലാം.

214
00:16:34,284 --> 00:16:36,412
അയാൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു.

215
00:16:37,663 --> 00:16:40,082
കൂടുതൽ ധൂമ്രനൂൽ ആവശ്യമാണ്. തീർച്ചയായും.

216
00:16:42,543 --> 00:16:44,086
അവിടെ. അത് ചെയ്യണം.

217
00:16:51,760 --> 00:16:54,680
ഹേയ്, ഫലത്തിനായി നമുക്ക് എപ്പോഴും കാത്തിരിക്കാം
കെട്ടുപോകാനുള്ള അമ്പുകളുടെ

218
00:16:54,763 --> 00:16:56,765
അതിനുമുമ്പ് അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

219
00:16:56,849 --> 00:16:58,475
എന്നാൽ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

220
00:16:58,559 --> 00:16:59,768
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ഹിക്കപ്പ്.

221
00:16:59,852 --> 00:17:02,146
എന്നാൽ ഭ്രാന്ത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

222
00:17:02,229 --> 00:17:05,024
അതൊരു ഭയങ്കര അസ്തിത്വമാണ്.
അത് നിങ്ങളല്ല.

223
00:17:08,068 --> 00:17:11,113
അതാ, മോളേ. ഇത് ഓകെയാണ്.

224
00:17:11,196 --> 00:17:12,239
ഇത് ഓകെയാണ്.

225
00:17:13,115 --> 00:17:15,951
പല്ലില്ലാത്തത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

226
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
പല്ലില്ലാത്ത!

227
00:17:24,460 --> 00:17:26,003
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

228
00:17:28,881 --> 00:17:30,716
ഓ, വരൂ. വരിക. എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ബഡ്!

229
00:17:31,717 --> 00:17:33,260
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക!

230
00:17:33,343 --> 00:17:35,846
ഹിക്കപ്പ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

231
00:17:53,447 --> 00:17:54,907
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

232
00:17:56,992 --> 00:17:58,494
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല...

233
00:18:06,335 --> 00:18:09,797
ഞങ്ങൾ ആ വ്യാളിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

234
00:18:09,880 --> 00:18:12,091
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഇത് എളുപ്പമാക്കാത്തത്?

235
00:18:14,051 --> 00:18:16,637
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു ദ്വാരം കത്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ.

236
00:18:24,895 --> 00:18:27,689
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗമാകും
എന്നെന്നേക്കുമായി ഡ്രാഗൺ വേട്ടക്കാരുടെ.

237
00:18:27,815 --> 00:18:31,318
ശരി! മതി! മതി!
ഞാൻ നിങ്ങളെ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

238
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
അല്ല, ഡാഗുർ!

239
00:18:36,406 --> 00:18:38,909
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ കൂടി കൊണ്ടുപോകൂ,
വെറുതെ.

240
00:18:52,673 --> 00:18:55,092
വരൂ, വരൂ, വേഗം, വേഗം, വേഗം!

241
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേഗത കുറയ്ക്കും.

242
00:19:03,976 --> 00:19:08,272
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്, ഡാഗുർ! ഒരു വ്യാജം! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

243
00:19:08,355 --> 00:19:11,275
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

244
00:19:15,112 --> 00:19:19,658
അവനെ മറക്കുക. അവൻ വിലകെട്ടവനാണ്.
ഇത് നമ്മെ നൈറ്റ് ഫ്യൂറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

245
00:19:19,741 --> 00:19:24,246
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ദാഗൂരിലേക്ക് മടങ്ങിവരും,
അവൻ്റെ ദയനീയമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു.

246
00:19:30,919 --> 00:19:34,131
അവസാന അവസരം. നിങ്ങൾക്ക് ആ മഹാസർപ്പത്തെ സഹായിക്കണോ?
സ്വയം സഹായിക്കണോ?

247
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മരിക്കും.

248
00:19:36,508 --> 00:19:39,178
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
വിഗോ അത് നോക്കിക്കൊള്ളും.

249
00:19:39,261 --> 00:19:40,179
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

250
00:19:44,016 --> 00:19:45,184
നീക്കുക.

251
00:19:51,356 --> 00:19:52,191
എന്ത്?

252
00:20:10,417 --> 00:20:12,794
എളുപ്പം, ഡ്രാഗൺ!

253
00:20:27,559 --> 00:20:30,520
ബഡ്! നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

254
00:20:33,815 --> 00:20:36,735
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

255
00:20:41,406 --> 00:20:43,909
ഓ, പല്ലില്ലാത്ത! നിങ്ങളെ തിരികെ ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!

256
00:20:44,451 --> 00:20:47,412
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കണോ?

257
00:20:53,669 --> 00:20:56,546
പല്ലില്ലാത്ത!
ബാരൽ റോൾ, ഒന്നിലധികം സ്ഫോടനങ്ങൾ!

258
00:21:13,146 --> 00:21:16,650
അവർ വളരെ കടുപ്പമുള്ളവരാണ്
അവർ നിന്നെ ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?

259
00:21:32,207 --> 00:21:33,500
കാത്തിരിക്കണോ? അവൻ എവിടെ പോയി?

260
00:21:49,141 --> 00:21:51,560
അതെ. ഞങ്ങൾ അവനോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

261
00:21:51,643 --> 00:21:54,438
കൂടാതെ, അവൻ വിഗ്ഗോയിൽ എത്തിയേക്കാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

262
00:22:03,030 --> 00:22:06,241
ഹിക്ക്! ഹെതറിനോട് പറയൂ, ഞാൻ അവൾക്കായി വരുന്നു!


